오는 7월 3일 전 세계 동시 발매될 예정인 ‘워크래프트 3’가 영문 버전임에도 불구하고 한글채팅 기능이 내장된 것으로 알려졌다. 오는 7월 3일 전 세계 동시 발매될 예정인 ‘워크래프트 3’가 영문 버전임에도 불구하고 한글채팅 기능이 내장된 것으로 알려졌다.

게임의 국내 유통사인 한빛소프트는 “7월 3일 출시되는 ‘워크래프트 3’는 한정판과 일반판 모두 영문 버전이지만 게임 옵션의 채트 지원(Chat Support)에서 대한민국(Korean)을 선택하면 게임의 대화창에서 손쉽게 한글 입력이 가능하다”고 밝혔다.
 
이는 지난주 초에 종료된 ‘워크래프트 3’ 베타테스트에서는 한글 채팅 기능이 빠져 있어 아마추어 개발자가 개발한 한워크(HanWar)라는 한글채팅 프로그램이 사용되었지만, 정식 버전에서는 별도의 프로그램이나 패치 없이도 한글 채팅이 가능하게 된 것.
 
게다가 이번 ‘워크래프트 3’의 한글채팅 시스템은 기존 ‘스타크래프트’처럼 부분적으로 배틀넷 대기 화면에서만 가능한 것이 아니라 배틀넷 대기화면, 게임에 참가한 상태, 게임이 진행되고 있을 때 등 언제나 한글 채팅이 가능한 것으로 알려졌다.
 
한빛소프트 송진호 이사는 “현재 ‘워크래프트 3’ 한글화 작업이 꾸준하게 진행되고 있고, 게임내의 유닛 이름과 각종 설명, 유닛 메시지, 아이템 등의 텍스트는 기본적으로 모두 한글화가 될 예정이며 음성더빙도 고려중이다”라며 “한글버전 발매와 동시에 기존 영문판 사용자를 위한 한글 패치는 무상으로 제공할 예정”이라고 전했다. 

<게임메카 임재청>