손오공은 렐릭엔터테인먼트와 시에라엔터테인먼트가 공동개발하고 비벤디 유니버셜게임즈가 배급하는 PC용 전략시뮬레이션게임인 ‘홈월드 2’의 최종 한글화 스크린샷을 공개했다.

홈월드 2의 한글화는 유저들의 의견을 패치에 반영하는 부분과 한글 패치 스트리밍 서비스 관련 테스트 부분이 진행 중인 상태. 홈월드 2에 적용된 한글폰트는 스크린샷에서 볼 수 있듯이 윈도우즈의 기본서체인 ‘굴림’, ‘돋움’을 사용했으며 일반 캐주얼 유저를 위해 쉬운 단어를 선별한 것으로 보인다. 한글화를 진행한 손오공의 로컬라이징팀은 “홈월드 2를 처음 접하는 일반 유저들의 의견을 최대한 반영하려고 노력했다”고 밝혔다.

홈월드 2 한글패치는 공식 홈페이지(hw2.sonokong.co.kr)에 접속해 고객등록을 마친 후 패치적용을 선택하면 자동으로 설치되는 방식으로, 손오공은 원활한 스트리밍 서비스를 위해 데이콤멀티미디어인터넷의 심파일과 업무제휴협약을 맺은 바 있다.

손오공의 최신규 사장은 “게이머들의 관심과 성원으로 한글패치스케줄을 좀 더 앞당길 수 있었다”며 “홈월드 2의 한글화는 이번 한 번으로 끝나는 것이 아니라 게이머들의 의견을 수렴해 지속적인 패치를 진행할 예정”이라고 말했다.

‘홈월드 2’ 의 한글 패치는 이르면 다음 주 중 제공될 예정이며 국내 정품 사용자만이 시디키를 이용, 스트리밍 서비스를 통해 설치할 수 있다.