한국마이크로소프트는 1일 Xbox용 롤플레잉게임 ‘제이드 엠파이어’의 기자 시연회를 갖고 한글판 스크린샷 등 최신정보를 처음으로 공개했다.

이날 시연회에는 ‘제이드 엠파이어’의 한글화를 맡은 김재연 과장이 참석해 제이드 엠파이어의 한글화 작업 개요와 실제로 어떤 과정을 통해 한글화가 진행되는지를 설명했다.

제이드 엠파이어는 고대 중국의 신비로운 신화를 배경으로 주인공이 강력한 무술과 마력을 연마해가는 과정을 그린 롤플레잉게임으로 네버윈터나이츠로 유명한 롤플레잉게임의 명가 바이오웨어가 제작을 맡아 더욱 화제가 됐다.

제이드 엠파이어는 Xbox 타이틀 한글화사상 가장 많은 한글화 분량을 자랑하며 그 비용만 해도 헤일로 2의 약 2.5배.

텍스트의 양은 영어단어를 기준으로 약 55만 단어로 A4 용지 1,100장 분량이다.

한국마이크로소프트는 지난 8개월 동안 제이드 엠파이어의 한글화를 진행해왔으며 4월경 국내에 정식으로 발매할 예정이다.

[제이드 엠파이어 한글판 스크린샷 보러 가기]