Ubi소프트가 개발하고 위자드소프트가 국내 유통할 예정인 스플린터 셀 한글판의 잇따른 발매연기 소식으로 게이머들에게 의혹을 사고 있다. 지속된 스플린터 셀의 한글판 출시 연기로 네티즌 사이에서의 갖가지 의혹이 흘러나오고 있다.

스플린터 셀 한글판 작업은 스플린터 셀 PS2 버전을 제작한 Ubi 상하이 스튜디오가 소관하고 있는 것으로 알려졌다. 현지에서 제작다는 점 때문에 의사소통과정에서 발생한 일부 문제가 국내쪽에서 요구한 퀄리티에 부응하지 않아 어려움이 있었다는 것. 지난주 본사로 마스터시디가 넘어갔다는 소식이 나온 후 게임이 곧 출시될 수 있을 것으로 전망됐으나 또다시 제작과정상의 문제가 발생, 결국 당초 3월 27일에 발매되기로 했던 작품이 5월로 연기가 된 것이다.

한편 ‘사스 때문에 Ubi 상하이 스튜디오에 직원들이 출근을 하지 않는다’라는 풍문이 돌고 있는 것에 대해 위자드소프트와 Ubi코리아 측은 부인을 하고 나섰다. Ubi 코리아의 이형인 과장은 “일부 영향은 있겠지만 한글화 과정에 직접적인 영향을 끼친 것은 아니다”라고 설명, 현재 돌고 있는 사스관련소문을 일축했다.

현재 PC용 스플린터 셀은 텍스트뿐만 아니라 게임 중 삽입되어 있는 음성부분에 대해서도 한글화가 이루어지고 있으며 5월 중엔 게임이 출시될 수 있을 것으로 전망된다.

<게임메카 윤주홍>